Olaaaaá!
Antes de mais nada, gostaria de pedir mil desculpas pelo atraso!
Tentei adiar ao máximo traduzir este capítulo, pois sabia que assim que ele fosse lançado estaria faltando apenas mais um passo (ou melhor, apenas mais nove) para o fim. Daí a faculdade ficou puxada, chegou o grande dia e eu não tinha terminado. E como não gosto de coisa mal feita, ele veio atrasado. Mas chegou. Espero que vocês gostem da leitura, assim como gosto de traduzi-la pra vocês.
Para download ou leitura online, é só clicar na capa mais linda de todas <3
Para download ou leitura online, é só clicar na capa mais linda de todas <3
PS: Gente, esse último capítulo veio com algumas palavras meio pesadas... mas, como eu não sabia a opinião de vocês a respeito disso, evitei ir pelo caminho mais hardcore (até porque não dá pra saber se são da tradução do inglês ou a Rumiko quis assim). O que vocês acham? Deixo assim no próximo ou coloco essas palavras?
5 comentários:
Wee muito obrigado Gabby, acho que isso das palavras fica ao seu critério.
Os gringos as vezes exageram =S berserk é exemplo, já vi uma palavra como droga virar uma outra
que até seria censurada pelo marco civil se eu escrevesse aqui kk.
"Sabe de nada, Inocente!"
-Saffron
Gabbypedia mitando na tradução.
Chegando ao fim T_T obrigado pelo capítulo Gabbypedia.
Muito obrigado por mais um capitulo, Gabi o estudo vem em primeiro lugar sempre, o bom é que aumentou a nossa ansiedade, tradução esta perfeita, espero que suas notas tbm, bjs.
Muito obrigado pelo capítulo Gabby! A sua tradução é incrível como sempre e pela capa do volume dá para ver que estamos na reta final.
Quanto as palavras, eu prefiro que a tradução seja assim, mais leve XD
Espero que esteja indo tudo bem na faculdade e não se preocupe com o atraso das traduções!
Postar um comentário